compositor-drm: Fall back if GBM surface fails with modifiers

If we cannot create a gbm_surface using a list of modifiers, fall back
to using the old pre-modifier version.

This fixes initialisation on systems where KMS supports modifiers but
the GBM driver does not, such as old i915 systems like Pine View using
the unified KMS driver but the old i915 Mesa driver.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>