ci: upgrade seatd to 0.6

This upgrades seatd to the latest version.

Examples are disabled by default. Man pages are already disabled
by auto_features=disabled. Other build options have been renamed.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>