backend-drm: Display views which are totally occluded

Using the view reasons we can now display in drm-backend whenever the
view hasn't been placed in a HW plane and hasn't been placed in the
renderer as well.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>