gl-renderer: fix double-alloc of gl_buffer_state

Obviously the first allocation is always leaked, there is a second
zalloc() right below. Fix the leak.

Found by code inspection.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>