shared: Add some EGL extensions

We're now using EGL_EXT_present_opaque and EGL_EXT_surface_compression
in weston-simple-egl, but this breaks the build for people that don't have
them in their system headers.

Pull them in from the khronos headers.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>