backend-rdp: bring back shadow_surface image

Partially revert commit 89e1831c ("pixman-renderer: add
weston_renderbuffer and create/destroy interface") to bring back the
shadow_surface pixman image. The renderbuffer is only wrapped around it.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>