man: Document VNC --address argument

Add missing documentation for the --address command-line argument
that lets the VNC backend listen only on a specified IP address.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>