shared/shell-utils: Create common helpers functions for shells

Group common functions found in both kiosk-shell and deskop-shell to
a shared utils file.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>