libweston/input: Remove redundant surface destroy listener in constraints

Currently, the surface destroy listener in pointer constraints is redundant,
since surface destruction already handles pointer constraints destruction (see
libweston/compositor.c:weston_surface_unref()).

Signed-off-by: Sergio Gómez <sergio.g.delreal@gmail.com>
(cherry picked from commit 64da736d)