tests: add helpers to create unique filenames

With such helpers we are able to create unique filenames for a test
program, a fixture or specific test cases.

This help us to avoid accidents related to using files from other
tests or overriding them.

Signed-off-by: Leandro Ribeiro <leandro.ribeiro@collabora.com>