tests: Use weston-test-desktop-shell by default

Spinning up the full desktop-shell is pointless overhead for most tests,
which don't need the full load.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>