shell: Keep window 'activated' state if child has focus

Popups should have keyboard focus when active, but the toplevel window
should still appear "active". Make sure this is the case by changing the
"active" tracking to see whether any child surface has keyboard focus.

Signed-off-by: Jonas Ådahl <jadahl@gmail.com>