tests: rename shaper_matrix_and_cLUT to opaque_pixel_conversion

This name describes better what this test does. In the future another
TEST() for alpha blending will be added. Both of them will be using
matrix-shaper and cLUT output profiles.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>