desktop-shell: Fix incorrect use of black_surface_get_label

By some dark magic this accidentally doesn't crash because there are
zeroes in the right places at startup, but black_surface_get_label()
very much expects surface_private to be a view.

Let's hand craft a new bespoke label function for this use.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>