backend-drm: always get pending_state from backend

The pending_state is already stored in the backend and can be directly retrieved
from there.

This avoids involving the compositor in passing state between the repaint
phases for a single backend.

Signed-off-by: Michael Tretter <m.tretter@pengutronix.de>