gl-renderer: Remove support for non-quad polygons from clipper

The added complexity is unnecessary, it is limited to polygons of
length less than or equal to 8, there is currently no use for that
feature nor any plans to use it and tests are non-existent.

Signed-off-by: Loïc Molinari <loic.molinari@collabora.com>