kiosk-shell: Check both WM_NAME and WM_CLASS at the same time

This adds an additonal check for testing both WM_NAME and WM_CLASS being
set-up at the same time.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>