ivi-layout: fix rectangle calculation by calc_inverse_matrix_transform()

It's ok if the rectangle is too large: If the calculation fails, the
bounding rectangle is used anyways. However, a rectangle that is too small
will create incorrect results. So make sure to round all edges outwards.

Signed-off-by: Michael Olbrich <m.olbrich@pengutronix.de>