compositor: fix leak in load_drm_backend()

Leak found running drm-smoke-test with ASan.

Do not forget to free string specific_device in load_drm_backend().

Signed-off-by: Leandro Ribeiro <leandro.ribeiro@collabora.com>