libweston: Send name,description, update wl_output to ver 4

These have been in wayland a while back with version 1.20.0.

We also need to update the test client helper with this bump, as
those bind to version 4.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>