libweston: Refactor deferred animation destruction

refactor the deferred animation destruction code into
defer_animation_destroy() so we can use it elsewhere later.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>