clients/window: Add functions to set/retrieve app_id

Adds appid for all clients using the toolkit, flower, fullscreen, image,
resizor, scaler, smoke, stacking, subsurfaces, terminal,
touch-calibrator, transformed, etc.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>