remoting: Fix warnings for multi-planar interface

GStreamer can accept up to four planes for a buffer; gcc isn't _quite_
smart enough to figure out that only the first plane of offset/stride
will be accessed and so throws a warning that the params are too small.
Fix that by making them arrays.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>