xdg-shell: Implement xdg-shell v5 capabilities event

This skips over xdg-shell v4, which can be implemented with no changes
as it's just another optional event.

v5 adds a capabilities event, which we send to inform clients of the
window manager's capabilities.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>