backend-drm: make libdisplay-info mandatory

Making libdisplay-info a mandatory dependency allows us to drop this old
code.

Future new features will require libdisplay-info to work, and would not
get fallback code anyway.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>