tests: Make some tests dependent on the shell-desktop option

The internal-screenshot and text tests are dependent on the feature and
fail with it disabled.

Signed-off-by: James Le Cuirot <chewi@gentoo.org>