libweston: Don't move outputs during enable

This is pretty counter-intuitive, and should probably happen outside of
the core in the front end while configuring the outputs.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>