launcher-logind: Remove systemd-logind support

Many years ago (2014) systemd-logind was brought into libsystemd.
We've supported old versions of systemd-logind ever since.

Let's remove support for old versions of systemd-logind before the
merge for a tiny code simplification.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>