timeline: Fix order with sub-surface clients

This corrects the order in which the parent ID surface is higher
than that of the sub-surface.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>