tests/color-icc-output: differentiate test name based on ICC profile type

For now we have some tests with the same name. Differentiate them based
on the ICC profile type that they build: CLUT vs matrix shaper.

Signed-off-by: Leandro Ribeiro <leandro.ribeiro@collabora.com>