desktop-shell: Fix stuck panel

Ever since d611ab24 the panel surface's frame callback gets lost and the
panel stops updating after its first draw.

Fix this by dirtying the geometry in configure_static_view() after it
changes the layer list, since the layer list is considered part of
geometry.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>