libweston: add weston_backend::shutdown callback

Add a weston_backend::shutdown callback to split out the part of
weston_backend::destroy that needs to be done before compositor
shutdown.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>