clients/screenshot: build screenshooter with kiosk-shell and fullscreen-shell

The output capture protocol is also provided by the kiosk shell and the
fullscreen shell. Therefore, the weston-screenshooter to take screenshots should
be built if the desktop shell is disabled, too.

Signed-off-by: Michael Tretter <m.tretter@pengutronix.de>