color-lcms: properly print 16-bit sampled curves

There's a case we were missing when printing the tone curves: the ones
with zero segments.

These are 16-bit sampled curves. Start taking them into account.

Signed-off-by: Leandro Ribeiro <leandro.ribeiro@collabora.com>