tests: Serialise drm-smoke-test against everything else

drm-smoke-test can't run at the same time as anything else which touches
DRM devices. This includes any test which would use the GL renderer or
GL/GBM on the client side, since they will open DRM devices to probe
them at init time.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>