compositor: re-order paint node placeholder checks

Doing these in the wrong order breaks content protection, and breaks
placing direct-display paint nodes on underlays.

Fixes: 827e2276 ("gl-renderer: Draw holes on primary plane for the view on underlay")
Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>