libweston: move headless_backend::renderer_type to weston_renderer::type

Move the renderer type from struct headless_backend into struct
weston_renderer to store the chosen renderer type in a unified manner.
This will later allow secondary backends to determine the renderer type
chosen by the primary backend.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>