clients: Add opaque region setting to simple-damage

There aren't a lot of great opaque region tests, and this one is simple
to extend.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>