running-weston.rst: Document how to run weston as user service

With the recent changes, weston could be started as user service. This
adds some examples and howtos one might do that. Includes some simple
systemd unit files.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>