backend-wayland: fix error path in wayland_backend_create

Destroy the renderer before disconnecting the Wayland display.

Trying to destroy the GL renderer with the Wayland display already gone
crashes in the Mesa Wayland integration.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>