tests: Just keep PIXMAN as renderer

No need to use both renderer for the tests, PIXMAN one is enough.

For the kiosk-shell test which was recently added, but also for the
older paint-node test.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>