xwayland: Set non zero default saved window size

If a client starts off maximized, clicking the unmaximize button would
result in a 0x0 window - basically a blob of decor with no content.

Instead, use 512x512 as a totally random default value.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>