clients/stacking: Fix widget user_data cast type

This used to not be a problem as both `struct stacking` and `struct
window` start with a pointer to `struct display`.

Signed-off-by: Colin Kinloch <colin.kinloch@collabora.com>