backend-drm: don't try to disable planes on session deactivation

This uses the legacy DRM API it incomplete and no longer works anyways.
At this point, weston is no longer DRM master, so these calls fail with
"Permission denied".

So just remove the corresponding code.

Signed-off-by: Michael Olbrich <m.olbrich@pengutronix.de>