pixel-formats: Add P010/P012/P016 formats

They are the 10/12/16bit equivalents of NV12 and at least P010 is widely
supported for a while now, so let's support them.

Signed-off-by: Robert Mader <robert.mader@collabora.com>