tests: Add a button binding to weston-test-desktop-shell

We need this so that Weston can update the "click to activate" serial, so
that we can then use the constraints protocol (see
maybe_enable_pointer_constraint() in libweston/input.c).

Signed-off-by: Sergio Gómez <sergio.g.delreal@gmail.com>