desktop-shell: check view mappedness in desktop_surface_removed

A "mapped" surface need not have a primary output assigned, or
be in a state such that it needs a fade out animation. The view
being mapped is what we should be testing here.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>