libweston: Reconsider view primary output on output power change

When an output power state changes, it may become or no longer be the
best primary output for a view.

Fixes #819

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>