Revert "clients/window: Fix animated cursors"

This reverts commit f079f436.

This only partially fixed a problem introduced in
992ee045

I'm reverting that commit in favor of a different fix, so this
broken fix needs to go first.

Signed-off-by: Derek Foreman <derek.foreman@collabora.com>
(cherry picked from commit 8b0125d6)