meson: Add missing dependencies on egl

A proper dependency on egl is missing for several backends as well as
for libshared. This dependency is necessary to pull in the correct
include directories from the egl.pc pkg-config file. 

Signed-off-by: Jordan Williams <jordan@jwillikers.com>